首页 > Essays > Myths > 粤语、闽南话学习笔记(1)——如何开始以及用字的一点思考
2015
03-12

粤语、闽南话学习笔记(1)——如何开始以及用字的一点思考

最近(也就是近半年),才开始学习粤语和闽南话(没错,还有多少绘图建模,前端后端,设计研究方法等着我去钻研,但我就是这么喜欢逃避)。学习过程中有一些感谢,不写可能过几天就忘了,还是整理一下思路吧。

我小的时候,已经有着十分傻逼的对于自己的普通话(实际上是一种糅合的非标准辽西方言)抱有优越感,在高中时,因为有一个营口盖县的同学的话风十分奇特(在我看来),于是我就对他抱有一种,大概可以叫做嘲笑的感觉吧,有一次被他发现了,于是他很不爽。那又怎样呢,我不以为意,其实在北方还是有不少人因为Beyond或是TVB喜欢学那么点粤语的,我在阴差阳错的到广州上学之前可以说,对粤语的认识=0。

我的爷爷奶奶是湖南人,所有湖南话听得懂,奶奶的口音我一种觉的更接近于四川话,所以四川话,我也基本能听懂,但是湖南或是四川,本质上和北方语系还是接近。而粤语,刚到广州的时候我真是傻逼了,买菜多少钱完全听不懂。所以在图书馆当志愿者的时候,我也只学了1到10,就像女朋友教我闽南话的1到10一样。我觉得能听懂数字就不错了。

但是,万万没想到啊,在暑期去深圳美泰实习,让我第一次感觉自己迫切的需要学习粤语,那时我已经来广东一年了,依然什么都听不懂,而美泰10个里有9个说粤语,和香港公司开会、去代工厂更是完全粤语交流。真的是什么都听不懂。所以我觉得开始用业余时间学习粤语。

那么如何开始学习呢,平时可以请教同事,可同事毕竟还有自己的事情,还是自学吧,我最先想到的是电台,这个可以上班听,下班也可以在宿舍休息室看看电视。

最后我找到了 ——香港電臺網絡 的 《一分鐘閱讀》(自备梯子,科学上网)

内容就是每天用几分钟介绍新书什么的,我一直学到现在,几乎每天听,有音频和文字,学粤语的同时,又能学新姿势,还是非常好的。

我发现粤语还是挺好学的,一般只是发音稍有区别,代词助词什么的也就是“他,是,和”等等这些与普通话不是一个字。擦不多半年了,现在基本90%能听懂了,电台节目什么的差不多,我拿电视剧(我实在不喜欢看)实验过几次,至少70%能听懂吧,毕竟电视剧的俗语较多,这个慢慢来吧,我现在感觉日常交流应该没什么问题了吧(自我感觉良好,还未证实)

闽南话虽然很早就让女朋友教过我一点基础,但是她也只会说,而且还是那种没有语境很难说出来的人,我又不思进取,后来就搁置了,在学粤语有了一定心得之后,我就开始不自量力准备学闽南话了。

此前我在不了实情的情况下,天真的有过这样一个结论,就是认为闽南话没有自己的文字,而粤语有,我能得出这样的结论,主要是基于网上确实有很多说粤语的人这样评论,例如“咁嘿咩(乜)嘢?”,这是我瞎写的(不要在意这些细节),估计你们都见过,这句话是粤语“这是什么东西?”的意思。但是你几乎不会在网上看到“阮毋知啦”(这也是我瞎写的),这样的话,这是闽南话“我不知道”的意思。也不排除我当时分不清粤语和闽南话怎么写的情况下把闽南话看成粤语,但没法否认说粤语的人肯定比说闽南话的多。

之后就是学闽南话的开始了,同粤语有香港这么个地方一样,台湾基本是说闽南话的(话说喜欢看《康熙来了》那帮东北老娘们,你们能听懂吗?),我就想找找有没有像 香港電臺網絡 那样的网站,可能是呆湾说话和大陆差别太大,我目前还没找到,只能学台湾学校(一般是小学)的一些朗读资料,后来我终于认识到。闽南话的自用字和粤语完全不是一个量级的,简直丧心病狂,你们可以感受一下

粤语、闽南话学习笔记(1)——如何开始以及用字的一点思考 - 第1张  | Wang's Press

能看懂大意,估计是胡建人吧- -,我现在也只能看懂一半多点,学习仍在继续~~

 

最后编辑:
作者:scplay
这个作者貌似有点懒,什么都没有留下。

留下一个回复

你的email不会被公开。